起因
在我2005年夏天抵達中國之前，我還不清楚西方和中國存在的大量文化差異。當然有很多明顯的不同，比如語言，身體外貌，政治取向等等。在幽默感，興趣和審美傾向方面這些差異卻慢慢浮現出來。
我猜如果我詢問一個西方常見的網民，回答一定是這些網站設計的并不好（對比Facebook，Amazon）。這里需要說明的是當我詢問中國網站設計師時我得到了不同的回復。不論如何，我收集的受中國人喜愛的網站如下：
1、百度 (中國的Google)
2、阿里巴巴 (中國的eBay)
3、QQ (中國的AIM/Google Talk)
4、人人網 (中國的Facebook)
5、新浪 (中國的Yahoo)
我注意到我幾乎難以找到一個真正吸引我的中國網站。出于好奇，我開始收集中國人經常使用或認為設計優秀/好用的網站列表。
除了百度（設計公然抄襲Google）和人人網（很明顯抄襲了 Facebook的設計），中國網站常見的設計是大量可笑的元素（如文字），有些充斥了圖片，有些壓根就沒有任何圖片。我為此深感迷惑。這怎么可能被接 受？中國用戶如何消化這么多的內容，過濾內容并決定哪些是他們想要的而哪些不是？他們為什么能把這樣的設計當成家常便飯？
而且，中國的網站同時包含多種分類，同時顯示的動畫，彈出窗口，窗口嵌套，邊欄等等。他們通常被包圍在西方設計者盡一切努力來避免的錯誤設計中。我真覺得1995年好像在我面前重演了一遍。
我的感受
當然，作為一個自負的西方人，我的第一反應是：“哦，他們是發展中國家，還不能趕上我們。” 或許這就是問題所在。我覺得經歷隨著時間的推移，設計和審美取向在發生變化。舉個例子，我個人絕不會在我的房間里掛一幅文藝復興時期的畫作，不過如果我是 處在那個年代，我肯定會掛。作為一種文化，我們的審美發生了變化。而或許這就是中國在設計的發展過程中現在所處的位置。
另外一個可能性，或許（我個人的理論），教育勝過了自然的發展，中國的網站設計審美觀由教育和文化影響形成，而不是習慣成自然或藝術的演變。當然， 藝術的演變是建立在文化教育的基礎上的，但是我認為就算藝術在演變在發展，中國的網站設計審美觀并沒有追趕西方的網站設計。相對的，他只是受到了自己的影 響，從根本上被東方文化指引，只輕微的受到西方基本IA概念影響。
本文發布于北京網站建設公司尚品中國http://www.trbqr.cn/